Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la
copie (quelques petites impuretés résiduelles,
rien de grave) ; beau noir & blanc ; bonne définition
globale ; pas de problème de postérisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Côté HD, il y a de belles choses, mais...
(voir ci-après).
Points faibles : S'il y a un progrès
par rapport à la 1ère édition dvd
(dont l'encodage était vraiment perfectible),
ne vous attendez pas à une image flambant neuve
et à un festival non-stop de définition
au scalpel. Le film conserve ses presque 50 ans, et,
même si les beaux passages sont nombreux, le transfert
"haute définition" n'est pas synonyme
ici de "cure de jouvence". Dans la première
demi-heure, on relève des petits fourmillements
plus ou moins prononcés ici ou là (voir
les pages du cahier à 3'01-05, voir le manteau
noir de la mère d'élève à
10'27-33, voir les murs blancs de la classe ou de l'appartement...
le problème disparaît peu à peu).
Quelques passages présentent une image à
la définition imparfaite (5'38-50, 24'18-40,
24'49-50, 43'57-44'03, 1h07'04-05, 1h13'11-15, 1h13'27-38,
1h13'42-45, 1h13'57-1h14'03, 1h28'52-1h31'52, 1h33'17-1h34'15).
Il y a quelques secondes pas terribles à 10'33-55,
35'23-41, 1h08'24-39. L'image est bizarrement étirée
en hauteur à 20'04-09, 24'18-40. Je signalerai
aussi de drôles de torsions à 42'57-43'00.
Enfin, apparition très fugitive d'un écran
noir à 1h13'26 et 1h14'03. Côté
audio, il arrive que la post-synchronisation produise
une impression désagréable, mais le disque
n'y est pour rien.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Il
y a des sous-titres français pour personnes sourdes
ou malentendantes (je les ai activés une fois,
pour voir... par la suite, j'ai eu la surprise de les
voir réapparaître à plusieurs reprises,
notamment lors de changements de chapitre. Au bout de
plusieurs désactivations à effets limités,
j'ai choisi d'arrêter la lecture et de tout relancer.
Après quoi, le visionnage s'est déroulé
sans problème). Police de sous-titrage 16/9e
non envahissante. Subtitles : french
for the hearing impaired, none. (décembre 2007)
