En
bref : transfert peu convaincant côté
"haute définition"
Points forts : copie très propre
; belles couleurs ; bonne définition (quelques
petites défaillances ici ou là) ; pas
de problème de "postérisation"
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : côté
"haute définition", c'est malheureusement
un fiasco total (d'où le code couleur "Peut
mieux faire"). Sur 2h30 de film, il n'y a pas une
seconde d'image en haute définition et, de bout
en bout, on a l'impression de visionner un dvd (ce n'est
pas une plaisanterie). C'est vraiment pitié que
de voir les plans larges sur New York ou sur la jungle
cambodgienne aussi platement définis. Les vignettes
du Menu sont mieux définies que le film lui-même
; un comble !
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (non mesuré). Le disque propose
la VO, la VF (un doublage de France) et des versions
allemande, espagnole, italienne et japonaise.
Il y a 14 pistes de sous-titres dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage 16/9e raisonnablement
envahissante. Il y a un sous-titrage anglais jaune imposé
sur quelques répliques en cambodgien. Incidemment,
le temps d'accès au film est assez long. A compter
du moment où le tiroir du lecteur se referme,
il faut laisser passer 5 panneaux d'introduction avant
d'arriver au Menu (soit 3'15 avant de pouvoir lancer
le film !). Subtitles : english,
german, dutch, danish, swedish, norwegian, finnish,
french, spanish, italian, portuguese, chinese, korean,
mandarin. (avril 2008)
