Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la
copie ; couleurs bien "claquantes" (mais un
peu étranges ; voir "points faibles")
; définition allant de bonne à très
bonne ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
; pas de postérisation.
Points faibles : je l'ai dit, le rendu
"haute définition" n'est pas constant
(en fait, seuls les deux derniers épisodes —
Le gendarme et les extra-terrestres & Le gendarme
et les gendarmettes — présentent un rendu
HD plus convaincant ; mais... avec ces films, la série
touche vraiment le fond !). Pour avoir visionné
le film chronomètre en main, je n'ai pu relever
que 20 minutes d'images se détachant vraiment
du lot (le reste étant du niveau d'un bon dvd).
Sur 88 minutes 46 de film — hors générique
de fin — cela nous donnerait environ 22,5% de
HD "perçue" (résultat communiqué
à titre purement indicatif, chacun ayant sa propre
façon de percevoir la "haute définition")...
Cela dit, le transfert souffre peut-être un autre
point faible : les couleurs ! De fait, il semble qu'il
y ait un problème de rouge (auquel on aurait
retiré une bonne part de magenta). Au début
du film, la veste de cavalier de Louis de Funès
n'est pas rouge mais orange ! A 11'11, les paupières
retournées du curé sont également
orange. Idem pour le rouge à lèvres de
Claude Gensac. Enfin, à 27'20-58, les comédiens
ont vraiment le teint saumon-orangé ! Plusieurs
autres plans se distinguent par la présence d'objets
ou de textiles arborant un orange des plus flashy. Véritable
défaut ? Difficile à dire. Toujours est-il
que ce n'est pas du meilleur effet à l'écran.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Il
y a des sous-titres français pour personnes sourdes
ou malentendantes. Ils sont malheureusement placés
un peu partout sur l'écran, un peu trop haut,
et manquent de discrétion. Subtitles
: french for the hearing impaired, none. (juillet 2008)
