En
bref : un résultat en demi-teinte.
Points forts : très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la
propreté de la copie ; couleurs bien "claquantes"
; définition allant d'assez bonne à très
bonne ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
; pas de problème de "postérisation".
Points faibles : pour ce transfert,
il faut bien admettre qu'on reste un peu sur sa faim
côté "haute définition".
D'une manière globale, on a simplement l'impression
d'être devant un très bon DVD. Après
calcul, les passages vraiment tape-à-l'oeil ne
représenteraient que 6 minutes 40 secondes (19'15-20'21,
21'16-54, 23'11-34, 39'35-38, 42'18-38, 44'59-45'52,
1h00'50-1h02'23, 1h06'09-59, 1h14'18-1h15'22, 1h36'13-1h37'00),
ce qui, sur 97 minutes de film, nous donnerait environ
7% d'images se détachant vraiment du lot. Sinon,
il arrive à quelques courts passages de présenter
des problèmes de profondeur de champ ou d'être
imparfaitement définis (voir à 10'04-59
par exemple). Côté couleurs, on note quelques
variations de chroma sur le générique
et sur la scène de descente de l'autocar de Cruchot
et sa fille. Plus agaçant : il y a une bande
"laiteuse" dans la partie inférieure
de l'image à partir de 1'45 (elle est plus ou
moins sensible, elle apparaît, disparaît
puis ré-apparaît). Pour pinailler à
mort, on signalera la présence sur quelques plans
de 7 à 8 lignes verticales sur la gauche du cadre
(mais on ne les voit qu'en mettant le nez sur l'écran).
Enfin, la piste audio n'est pas toujours d'une clarté
exemplaire.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). L'image est en noir
& blanc jusqu'à 6'19.
Il y a des sous-titres français pour personnes
sourdes ou malentendantes. Ils sont malheureusement
placés un peu partout sur l'écran, un
peu trop haut, et manquent de discrétion. Subtitles
: french for the hearing impaired, none. (mars 2008)
