Points
forts : copie très propre ; belles couleurs
(en dehors de quelques secondes verdâtres un peu
trop soutenues lorsque les inspecteurs arrivent à
l'hôpital au début du film ; mais c'est
sans doute voulu) ; très bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
; pas de postérisation.
Points faibles : on l'a dit, côté
HD, c'est partiellement convaincant. On a bien des passages
très bien définis, mais on a plus souvent
l'impression d'être simplement devant un très
bon DVD.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Cette édition
allemande — aux caractéristiques techniques
très proches de l'édition qui sortira
en France en avril 2008 — s'adresse aux gens pressés
ne rechignant pas à payer plus cher (avec les
frais de port, ce n'est pas ce que l'on peut appeler
une affaire "bon marché"). Le disque
propose la VO, la VF (un doublage de France) et des
versions allemande, espagnole et italienne.
Il y a 13 pistes de sous-titres dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage 16/9e moyennement
discrète (par ailleurs, l'interligne gagnerait
à être réduit). Subtitles
: english, german, dutch, danish, swedish, norwegian,
finnish, french, spanish, catalan, portuguese, chinese,
korean, none. (février 2008)
