En
bref : transfert très convaincant côté
"haute définition" ; du début
jusqu'à la fin.
Points forts : excellente impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs ; très bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées ; pas de problème de postérisation.
Points faibles : une poignée
d'incidents mineurs... les premiers plans de ciel nocturne
jusqu'à 1'27 ne sont pas terribles (il y a aussi
des fourmillements sur certaines parties sombres de
l'habitacle de la voiture). On a relevé une légère
trame sur la partie droite de l'image à 26'30-44
(zone en basse lumière). Enfin, la compression
est sensible en arrière-plan sur les zones marron
/ beiges à 1h38'06-12 et 1h38'58-1h39'02. Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré).
Il s'agit d'une édition américaine parfaitement
lisible sur un lecteur hd-dvd acheté en France
(chez nous, ce titre est entre les mains de Warner,
mais — comme chacun sait — cet éditeur
a récemment trahi le camp du hd-dvd ; pour
les allergiques au Blu-ray, cette édition Paramount
est donc une planche de salut inespérée).
Côté audio, le disque ne propose que la
version originale en anglais. Il y a des sous-titres
anglais, espagnols et français. Police de sous-titrage
16/9e raisonnablement envahissante. Subtitles
: english, spanish, french. (janvier 2008)
