Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la
copie ; belles couleurs ; définition globalement
très bonne ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées ; pas de postérisation. Le
rendu HD est vraiment emballant. On a sans doute jamais
vu d'aussi belles choses en blu-ray (dont l'image —
même très belle — reste assez mate).
Points faibles : l'édition dvd
n'était pas irréprochable côté
définition. Ici, certains défauts n'ont
pas été gommés. On a encore des
soucis de mise au point ici et là, notamment
sur certains gros plans de visages... Par ailleurs,
côté couleurs, il arrive à des personnages
d'avoir le teint franchement rougeaud (notamment Philip
Seymour Hoffman). Enfin, on déplorera essentiellement
du "bruit" sur quelques plans en basse lumière
(voir certains plans de la première scène
d'action et à 6'53-7'08, 24'21-23, 36'01, 36'05-18,
36'32-38, 36'51..., 37'41-48, 38'10, 49'48-50, 1h20'23-24,
1h25'00-09...). Pour le reste : image
apparemment proposée au format 2.35 (non mesuré).
Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF,
et un doublage allemand. Il y a des sous-titres anglais,
allemands et français. Police moyennement discrète.
Subtitles : english, german, french.
(juillet 2008)
