Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; très bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
; pas de problème de postérisation.
Points faibles : eh bien, contrairement
à ce que l'on pourrait imaginer, ce n'est pas
totalement nickel chrome ! On a noté des petits
fourmillements et une poignée de secondes bruitées
sur quelques scènes nocturnes (avec un petit
effet de trame ; comme pour le hd-dvd de "Next").
Soit on fait avec, soit on baisse le niveau de définition
de l'écran.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré).
Cette édition suédoise — aux caractéristiques
techniques très proches de l'édition qui
sortira en France en février 2008 — s'adresse
aux gens pressés ne rechignant pas à payer
plus cher (avec les frais de port, ce n'est pas ce qu'on
peut appeler une affaire "bon marché").
Côté audio, le disque propose la version
originale en anglais, une VF et une version allemande.
Contrairement à l'édition américaine,
ce disque propose un doublage "de France"
(non québécois). De fait, deux robots
y ont les voix de Jacques Frantz (doubleur de Robert
De Niro et de Mel Gibson) et d'Alain Dorval (doubleur
de Sylvester Stallone). Il y a 8 pistes de sous-titres
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e non envahissante. Subtitles :
english, german, dutch, danish, swedish, norwegian,
finnish, french. (décembre 2007)
