|
Dans
le détail : en présentant les tests
de cette façon, on s'expose à être
répétitif. Pour plus de détail concernant
le DVD, voir la fiche de l'épisode "Voyage
sans retour".
Avis technique : bit rate moyen de 5,83
Mb/sec. Sur un téléviseur 50 Hz, le transfert
de cet épisode passe vraiment très bien.
Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (il y a évidemment quelques pétouilles
résiduelles, mais vraiment pas de quoi manger son
chapeau) ; beau noir & blanc ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : à peu près
rien. Il y a dans le prologue quelques tremblements de
caméra qui pourraient provoquer des rémanences
sur un diffuseur 100 Hz ; mais ce n'est qu'une supposition.
Pour pinailler à mort, on signalera de très
fugitives griffures noires à 31'36-37. Pour
le reste : image proposée au format
1.30 (constaté sur capture). La VO est parfois
plus pêchue que la VF, mais un poil plus sourde.
Sous-titrage optionnel discret, mais jaune (on pourra
trouver l'interligne un poil trop large). Sur cet épisode,
le lettrage du générique français
de début n'est visiblement pas d'époque.
Pour voir l'épisode avec le générique
anglais original, il faut sélectionner "anglais"
au lancement du DVD. Enfin, sur le Menu français,
l'épisode est titré "Le château
de la mort", mais quand le prologue se termine, on
a droit au titre "Le fantôme du château
De'ath". (juillet 2007) |
