| Dans
le détail : bit rate moyen de 4,86 Mb/sec.
Sous-titrage optionnel idéalement discret. Les
quatre génériques sont dans un état
de fraîcheur très relatif, mais il faut prendre
son mal en patience. Quand les épisodes commencent
vraiment, les choses vont mieux. Incidemment, le site
IMDb propose une autre classement pour ces épisodes
et les place carrément dans la saison 7 !
Commentaires pour chaque épisode :
Homicide et vieilles dentelles
(Homicide and old lace, de John Hough) : Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(quelques pétouilles résiduelles, rien de
très grave) ; couleurs bien saturées (voir
aussi "points faibles") ; bonne définition
(mais le trait est plus "rond" que véritablement
"ciselé") ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : on
regrettera essentiellement — côté couleurs
— une dominante jaunâtre plus ou moins prononcée
(les blancs sont rarement "purs"). Les gros
pinailleurs remarqueront peut-être deux trois infimes
variations de chroma, un changement de densité
des couleurs entre le plan de 47'38 et celui de 47'42,
et un soupçon de "bruit" sur quelques
portions de ciel. Pour être tout à fait complet,
on signalera quelques secondes pas terribles à
2'13-15 et cinq petites défaillances de la définition
sur un plan de visage de Patrick Newell entre 41'04 et
41'35. Pour le reste : image proposée
au format 1.293 (constaté sur capture). Pas de
soucis côté VO. La VF est un peu moins bonne.
Requiem (Requiem, de Don
Chaffey) : globalement, ce transfert laisse une meilleure
impression que le précédent. Points
forts : passé le générique
à l'image "datée", c'est propre,
coloré, convenablement défini et stable.
Points faibles : côté couleurs,
la petite nuance "jaunâtre" est toujours
là, mais cela n'est jamais vraiment gênant...
Sinon, pour pinailler à mort on signalera de très
légères "mouvances" à 8'32-44
(se fixer sur le cadran de la vieille pendule ; ça
bougeotte tout autour) et quelques secondes moyennement
définies à 16'08-27. C'est tout. Pour
le reste : image proposée au format 1.30
(constaté sur capture) ; pas de soucis particuliers
côté audio.
Noël en février
(Take-Over, de Robert Fuest) : transfert regardable, mais
quand même décevant. Points forts
: c'est globalement propre, les couleurs sont satisfaisantes
(voir aussi "points faibles"), pas de soucis
côté définition, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : sur
cet épisode, l'image est plus ou moins bruitée.
C'est visible sur les aplats (murs, portes, plafond comme
à 13'22-14'02) et dans le ciel (voir par ex. à
1'28-33, 2'51-54, 3'03-14). Par ailleurs, côté
couleurs, il y a une bande jaunâtre plus ou moins
prononcée sur la gauche du cadre (1/5e de l'image
environ). Les pinailleurs noteront aussi de légères
variations de chroma (un coup de jaune, un coup de magenta...).
Sinon, on signalera un petit passage parkinsonien (petites
secousses verticales de l'image) à 7'18-8'05. Enfin,
sur l'exemplaire testé, le passage au chapitre
3 pose problème : apparition de gros pixels sur
lecteur de salon (3'39-43), petit pédalage dans
la semoule sur lecteur PC. Cela dit, notre disque comportait
une petite impureté incrustée dans le plastique
; le problème vient peut-être de là.
Pour le reste : image proposée
au format 1.30 (constaté sur capture).
Bizarre (Bizarre, de Leslie
Norman) : avec cet épisode, on retrouve en partie
les défauts d'Homicide et vieilles dentelles. Points
forts : passé le générique,
la copie est dans un bon état de propreté,
assez bien définie et stable. Points faibles
: la légère dominante jaune refait des siennes
(voir la neige au tout début de l'épisode).
Du reste, côté couleurs, ce transfert fait
preuve d'un peu de fantaisie. Il y a de légères
variations de colorimétrie ici et là : on
peut tomber sur des passages à dominante jaune,
ou magenta, ou un poil verdâtre (voir par exemple
le plan magenta à 7'17 puis jaune à 7'36 ;
voir aussi la dominante verte à 9'05-06). Sinon,
il arrive à la définition d'être un
peu douce. Enfin, on signalera des ondulations bizarres
à 3'59-4'01. Pour le reste : image
proposée au format 1.297 (constaté sur capture).
La VO est très bien. La VF est un peu moins claire
et donne la priorité aux voix. (août 2007) |
