|
Dans
le détail : en présentant les tests
de cette façon, on s'expose à être
répétitif. Pour plus de détail concernant
le DVD, voir la fiche de l'épisode "Les Aigles".
Avis technique : bit rate moyen pas très
glorieux de 4,48 Mb/sec. L'impression globale est plutôt
favorable, mais le transfert est inégal. Au rayon
des points positifs : très
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie (quelques pétouilles
résiduelles, rien de très grave) ; beau
noir & blanc ; bonne définition globale (voir
points faibles) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Au rayon des points faibles
: une définition vraiment perfectible sur le prologue
et sur les six premières minutes de l'épisode
(par la suite — on dira à partir de 7'00
— les choses vont mieux). On a aussi relevé
une affreuse pixelisation à 5'05. Pour
le reste : image proposée au format
1.30 (constaté sur capture). Pas de soucis côté
VO. La VF est un peu plus claire. Sous-titrage optionnel
discret, mais jaune (ici, l'interligne a été
réduit). Sur cet épisode, le lettrage du
générique français de début
n'est visiblement pas d'époque (on a procédé
à un bidouillage avec le générique
anglais original). Pour voir l'épisode avec le
générique d'origine, il faut sélectionner
"anglais" au lancement du DVD. (août 2007) |
