Le voyage sans retour (The town of no return)

Réalisateur : Roy Baker
Année : 1965
Acteurs principaux : Patrick Macnee, Diana Rigg
Éditeur : Studio Canal Vidéo

Format vidéo : 4/3e
Image : bonne
Son : d'époque

Généralités : édition de novembre 2000 . bit rate moyen de 5,82 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec une platine de salon Panasonic RV-60... "The town of no return" — diffusé à la télévision britannique en octobre 1965 — est le 1e épisode de la saison 4 des "Avengers". Il a droit ici à transfert de bonne tenue, sans défaut rédhibitoires. Le DVD — comme tous ceux du coffret — est construit de façon singulière : il y a d'abord le générique et le prologue, puis le corps principal de l'épisode, puis l'épilogue. A l'évidence, le corps principal de l'épisode est encodé sur une couche différente. Ainsi, lorsque le prologue se termine et lorsque l'épilogue commence, il y a parfois un petit décrochage du son à cause du changement de couche.

la jaquette
diana rigg
 
Dans le détail : c'est plutôt très bien. Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (il reste des petites impuretés et des petites griffures éparses ; des fines lignes verticales blanches à 22'25-31 ; rien de très grave) ; beau noir & blanc ; bonne définition ; bonne stabilité globale. Points faibles : pas grand-chose. En dehors des 40 et quelques secondes de générique qui présentent une image moyennement emballante, on a quelques secondes datées à 2'09-2'33, une image mal définie à 21'55-22'53 et de légères "mouvances" à 44'25 et 44'38 (voir la grille). Au début de l'épisode, vous aurez peut-être la sensation que le son et l'image ne sont pas parfaitement synchronisés, mais ce n'est peut-être qu'une question d'accoutumance. Pour le reste : image proposée au format 1.30 (constaté sur capture). Côté audio, la VO offre un son assez clair ; la VF est plus étouffée. Il y a bien sûr des sous-titres français. Police de sous-titrage discrète, mais jaune.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. The Avengers © 1965 Canal+ Image UK Ltd (Images publiées avec l'aimable autorisation du Studio Canal).