Comment voler un million de dollars (How to steal a million)

Réalisateur : William Wyler
Année : 1966
Acteurs principaux : Audrey Hepburn, Peter O'Toole, Eli Wallach
Éditeur : Fox France

Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de mars 2004 (avec fourreau 2005) ; bit rate moyen de 7,99 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Quitte à passer pour un injuste pinailleur, je décernerai un "Peut mieux faire" à ce transfert. De fait, si l'image est globalement très jolie, elle est parsemée d'un trop grand nombre de tout petits points blancs — pas du meilleur effet sur les scènes de nuit et de pénombre — pour mériter un satisfecit.
la jaquette
peter o'toole & audrey hepburn
 
Points forts : donc, assez bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; belles couleurs ; bonne définition (voir aussi "points faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Pas de soucis côté audio. Points faibles : en dehors de la foule de petits points blancs résiduels, je signalerai quelques secondes moins fraîches à 13'43-45, 13'57-14'42, 29'21-28, 39'09-14... Côté définition, il y a de petites défaillances sur quelques plans de visage d'Audrey Hepburn, ainsi que des petits problèmes de profondeur de champ à 12'10-12, 17'01-02, 26'40-42, 1h19'02-04, 1h20'06-07, 1h27'09-29, 1h50'06'15... Pour le reste : image proposée au format 2.34 (constaté sur capture). Côté audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque et des doublages allemand, espagnol et italien ; le tout en mono. Il y a six pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète. Incidemment, le DVD commence par une foule d'écrans "mentions légales" plutôt casse-pieds, mais on peut heureusement les zapper. Subtitles : english, german, swedish, french, italian, spanish, none. (août 2006)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Comment voler un millioin de dollars © 1966 Twentieth Century Fox Film Corporation © renewed 1994 Twentieth Century Fox Film Corporation and World Wide Productions, Inc. All rights reserved. Conception graphique © 2005 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All rights reserved.