Le trou normand

Réalisateur : Jean Boyer
Année : 1952
Acteurs principaux : Bourvil, Brigitte Bardot, Jeanne Marken
Éditeur : René Chateau (distr. TF1 Vidéo)

Format vidéo : 4/3e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : filmographies, interviews

Généralités : édition de 2004 ; bit rate moyen de 4,64 Mb/sec. Disque visionné avec un lecteur de salon Panasonic RV-60 sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm)... "Le trou normand" — qui marque les débuts de Brigitte Bardot (18 ans) sur le grand écran — est le 37e long métrage signé Jean Boyer. C'est ausi le troisième film où Bourvil (35 ans) joua sous sa direction. On l'y voit incarner pour la huitième et dernière fois son personnage de gentil niais normand qui avait fait son succès à partir de "Pas si bête" (1947). Techniquement parlant, le film a droit ici à un transfert qui laisse une impression globale favorable, mais dont l'encodage n'est pas sans défauts.
la jaquette
brigitte bardot & bourvil
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition ; bonne stabilité globale (voir aussi "points faibles"). Pas de soucis côté audio. Points faibles : on a — ici ou là — quelques variations de luminosité (quelques minutes plus sombres à partir de 54'39), mais il n'y a pas de quoi se rendre malade. Côté encodage, il arrive à la compression de se faire remarquer sur quelques aplats de gris (voir le mur à 7'15-28 par exemple, ou les paneaux de certaines portes au début du film). Par ailleurs, la stabilité laisse parfois à désirer. Comme j'ai l'oeil, je signalerai de légères "mouvances" sur la façade de l'église à 9'37-42, dans le cimetière à 9'45-50, sur les fenêtres de la cuisine à 12'57-58, la poutre au-dessus de la cheminée à 13'04-28 et 13'58-14'-09, la fenêtre à 16'55-17-23... sur un téléviseur, passe encore, mais avec un vidéoprojecteur, aïe ! Pour le reste : image apparemment proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Comme le disque est distribué par TF1 Vidéo, il y a un chapitrage et une rubrique "suppléments" (vous y trouverez des filmographies et une séquence "interviews" de 4'54 sur les débuts cinématographiques de Brigitte Bardot). Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles : none. (septembre 2006)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayant-droits respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Le trou normand © 1952 Productions Cité Films. Editeurs © 2004 René Chateau EDV 1102 & TF1 Vidéo EDV 1035 / DIV 526.