Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (la floppée
de scènes se passant dans le noir s'en sortent
très bien) ; beau noir & blanc (voir aussi
"points faibles") ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : côté "outrages
du temps", on a quand même quelques points
blancs ici et là (comme à 43'32-58), une
ligne verticale noire à 47'27-52, quelques images
d'archives moins fraîches à 1h16'56-1h17'18,
1h18'15-25, 1h23'25-26. On a aussi une image un peu bruitée
sur le générique (jusqu'à 1'14),
puis à 2'56-4'42 et à 1h24'50-1h25'20...
Sinon, concernant le noir & blanc, les gris sont souvent
très denses, cela manque de blanc. Enfin, pour
pinailler "à mort", je signalerai un
problème de profondeur de champ à 44'40-41.
Pour le reste : image proposée
au format 1.77 (constaté sur capture). Si l'on
part d'un 1.85, cela signifie qu'il manque 4,32% d'informations.
Côté audio, il y a la version originale en
anglais, une VF d'époque et des doublages allemand,
espagnol et italien ; le tout en mono. Il y a 25 pistes
de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Comme toujours, la police de sous-titrage 16/9e "Paramount"
manque de discrétion. Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, german,
danish, swedish, norwegian, icelandic, finnish, french,
italian, spanish, portuguese, romanian, czech, croatian,
slovenian, serbian, polish, bulgarian, hungarian, greek,
turkish, hebrew, arabic, none. (septembre 2006) |