L'enfer est pour les héros (Hell is for heroes)

Réalisateur : Don Siegel
Année : 1962
Acteurs principaux : Steve McQueen, Harry Guardino, James Coburn...
Éditeur : Paramount

Format vidéo
: 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition d'août 2003 ; bit rate moyen de 6,44 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... En 1962, Steve McQueen (32 ans) fut à l'affiche de deux longs métrages se déroulant pendant la Seconde guerre mondiale : "L'enfer est pour les héros" (en juin) et "L'homme qui aimait la guerre" (en octobre). "L'enfer..." — seul film où il joua sous la direction de Don Siegel — a droit ici à un transfert de qualité.
la jaquette
steve mcqueen
 
Points forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (la floppée de scènes se passant dans le noir s'en sortent très bien) ; beau noir & blanc (voir aussi "points faibles") ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Pas de soucis côté audio.

Points faibles : côté "outrages du temps", on a quand même quelques points blancs ici et là (comme à 43'32-58), une ligne verticale noire à 47'27-52, quelques images d'archives moins fraîches à 1h16'56-1h17'18, 1h18'15-25, 1h23'25-26. On a aussi une image un peu bruitée sur le générique (jusqu'à 1'14), puis à 2'56-4'42 et à 1h24'50-1h25'20... Sinon, concernant le noir & blanc, les gris sont souvent très denses, cela manque de blanc. Enfin, pour pinailler "à mort", je signalerai un problème de profondeur de champ à 44'40-41.

Pour le reste : image proposée au format 1.77 (constaté sur capture). Si l'on part d'un 1.85, cela signifie qu'il manque 4,32% d'informations. Côté audio, il y a la version originale en anglais, une VF d'époque et des doublages allemand, espagnol et italien ; le tout en mono. Il y a 25 pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français. Comme toujours, la police de sous-titrage 16/9e "Paramount" manque de discrétion. Subtitles : english, english for the hearing impaired, dutch, german, danish, swedish, norwegian, icelandic, finnish, french, italian, spanish, portuguese, romanian, czech, croatian, slovenian, serbian, polish, bulgarian, hungarian, greek, turkish, hebrew, arabic, none. (septembre 2006)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. TM & Copyright © 1961, 1999, par Paramount Pictures Corporation. Tous droits réservés. TM, ® & Copyright © 2003 by Paramount Pictures. Tous droits réservés.