|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; couleurs
satisfaisantes (la palette chromatique n'est pas toujours
très variée — on explore toute la
gamme des marrons — mais l'ensemble est réaliste)
; bonne définition ; bonne stabilité globale
; pas de soucis côté audio. Points
faibles : après 2 minutes de générique
un peu datées, on a quelques points blancs ici
et là, rien de très grave. Pour pinailler,
je signalerai quelques petites variations de chroma sur
le générique (jusqu'à 2'18) ; quelques
fourmillements dans le ciel sur une scène vraisemblablement
tournée en transparence à 1h07'17-46. Comme
j'ai l'oeil, j'ai aussi relevé de légères
"mouvances" à 9'49-10'00 (la fenêtre)
et 1h40'48-52 (le rideau à droite). Pour
le reste : image proposée au format 1.77
au lieu du 1.85 d'origine (constaté sur capture).
Côté audio, on a la version originale en
anglais, une VF d'époque et des doublages allemand,
espagnol et italien (le tout en mono d'origine). Il y
a 25 pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
La police de sous-titrage 16/9e est un peu moins grosse
que d'habitude, mais on est encore loin de la discrétion
des sous-titres Warner. Subtitles : english,
english for the hearing impaired, dutch, german, danish,
swedish, norwegian, icelandic, finnish, french, spanish,
italian, portuguese, romanian, czech, polish, slovenian,
croatian, serbian, bulgarian, hungarian, greek, turkish,
hebrew, arabic, none. (septembre 2006) |
