| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (sauf sur
les images d'archives) ; belles couleurs ; bonne
définition (sauf sur les séquences d'époque)
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : Tout ce qui a été
tourné en 1975 est globalement très bien,
le problème vient de la centaine d'inserts d'images
d'archives de qualité souvent médiocre (j'en
ai compté à peu près 112, ce qui
— sur 2h06 de film — représente une
durée de 12 minutes). En dehors des stock shots,
certains plans tournés côté japonais
sont parfois moins frais. Pour pinailler, je signalerai
une petite dominante magenta sur quelques plans comme
à 12'52-59, 28'18-35. Enfin, la police de sous-titrage
16/9e — carrée et bordée de noir...
elle a ruiné quelques DVD sorti chez Universal
en 2003 — est assez laide ; de quoi vous dégoûter
de regarder le film en VO sous-titrée.
Pour le reste : image proposée
au format 2.348 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en anglais (même
les Japonais parlent anglais), une VF d'époque
et des doublages allemand, espagnol et italien ; le tout
en 2.0. Il y a 16 pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Enfin, la rubrique "suppléments"
est assez fournie (67 minutes en plus !), ce qui fait
que le disque est chargée comme une mule. Jaquette
à l'esthétique contestable. Subtitles
: english, dutch, german, danish, swedish, norwegian,
finnish, french, italian, spanish, portuguese, russian,
greek, turkish, hebrew, arabic, none. (août 2006) |
