Dans le détail : bit rate moyen de 5,95 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. Transfert tout à fait regardable, mais "Peut mieux faire" (sans doute). Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; couleurs satisfaisantes (dans les scènes de plein jour) ; bonne définition ; bonne stabilité globale (voir aussi "points faibles"). Points faibles : dans les scènes en basse lumière, on a souvent droit à une dominante verte (voir notamment à 21'54, 22'00-13, 22'19, 22'30-39, 26'31-27'50, 28'52, 30'34-40, 30'47-31'05...). On signalera quelques secondes un peu bruitée à 45'53-46-37, 1h18'33-51, 1h20'29-54, 1h34'25-35. Quelques secondes affreuses à 1h01'06-09. Bizarrement, il y a de petites vibrations sur les verticales à 8'28-36, 12'34-40, 24'43-58, 28'32-51... Enfin, comme on a l'oeil, on a relevé de très légères mouvances ou des petits tremblements à 14'26-27 (voir les boutons), 41'23-24 (le réveil), 42'07-08 (la lampe de chevet), 1h45'01-05 (le front de Matthieu Carrière), 1h54'53-56 (la statuette). Pour le reste : image proposée au format 1.632 (constaté sur capture). Passage de couche à 46'37. Dans la rubrique "suppléments", on retiendra surtout le documentaire autour du film de 29'40. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (août 2006)

Dernière minute : le titre est disponible depuis septembre 2005 sous la jaquette hideuse d'une "collection Simone Signoret".