|
Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs (dans les scènes de désert
la palette chromatique n'est pas très variée,
mais les couleurs sont fidèles ; pour pinailler,
on dira qu'il y a parfois un petit peu trop de magenta
dans le bleu du ciel) ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio (pour la version
originale à tout le moins).
Points faibles : côté
audio, il faut savoir qu'il y a du pleurage sur la VF.
Cela commence dès les premières secondes,
jusqu'à 8'20... cela s'arrête pendant environ
52 minutes pour reprendre à partir de 1h00'49...
Si ça n'est pas très gênant sur les
dialogues ; sur la musique — en revanche —
c'est assez catastrophique (à cet égard,
le début et la fin du film sont bien sinistrés).
Sinon, pour pinailler, je signalerai quelques secondes
bruitées sur le générique de fin
(1h57'34-1h58'18).
Pour le reste : image proposée au format
2.40 (constaté sur capture). Passage de couche
à 1h10'18 (il occasionne une coupure de son malencontreuse).
Côté audio, il y a la version originale en
anglais et une VF d'époque (le tout en 2.0). Il
y a des sous-titres français et... c'est tout !
La police de sous-titrage 16/9e est plutôt discrète.
Malheureusement, le texte est positionné intégralement
au-dessus de la bande noire et lorsqu'il y a deux lignes
de dialogue, c'est gênant (c'est d'autant plus surprenant
que les DVD Warner nous épargnent généralement
ce genre de chose). Enfin, on déplorera la présence
— en début de programme — de l'épouvantable
clip anti-piratage qui sait si bien vous remercier d'avoir
acheté le dvd en vous traitant de voleur. Ici,
il est parfaitement impossible de le zapper (aux Etats-Unis,
on parlerait de "turd that won't flush !").
Subtitles : french (optional). (août
2006) |
