| Attention
: il s'agit d'un DVD zone 1 "pur & dur",
il n'est lisible que sur une platine dézonée.
Points forts : après un générique
à l'image bruitée, présentant de
beaux fourmillements dans les parties claires (00'11-2'06),
on a un ensemble qui laisse une impression globale favorable.
Copie dans un bon état de propreté ; belles
couleurs (en RVB) ; bonne définition (pour pinailler,
je signalerai un problème de profondeur de champ
à 24'57-25'11) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : rien de bien grave...
côté "outrages du temps", on a
quelques petits points blancs ici et là, et une
poignée d'impuretés de tailles diverses
(comme cette petite chose blanche qui passe en coup de
vent sur le visage de Geneviève Bujold à
22'28). Pour le reste : image proposée
au format 1.777 (constaté sur captures). Côté
audio, on a la version originale en anglais et une VF
d'époque. Les amateurs de VF trouveront ici un
doublage français et non québécois
(incidemment : Michael Douglas y a la voix de Richard
Dreyfuss dans la première VF des "Dents de
la mer" ; de même, on tombe sur un Tom Selleck
vilainement doublé — 28'02-33 — et
sur un Ed Harris débutant avec une voix qu'on ne
lui connaît évidemment pas — 41'43-46,
43'16-44'20). Il y a des sous-titres français.
Subtitles : english, french, none. (juillet
2006)
Dernière minute : une version
blu-ray est parue en juillet 2012 (édition américaine
lisible sur n'importe quelle platine, avec sous-titres
français et VF). |
