| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; belles
couleurs (dans le désert, on a droit au ciel bleu,
mais on explore aussi toute la gamme des marrons) ; bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio,
même s'il est assez déconcertant d'entendre
les comédiens français s'exprimer en anglais
(on peut toujours se rabattre sur la VF d'époque).
Points faibles : quelques petits points
blancs et impuretés négligeables. Quelques
passages moins frais à 2'02-4'17 (le générique),
14'47-49, 15'31-48, 18'18-21, 24'41-44, 29'12-19, 1h11'12-17,
1h45'37-39. Pour pinailler, je signalerai aussi deux petites
défaillances de la définition à 4'58-59
et 1h34'12-15... Pour le reste : image
proposée au format 2.33 (constaté sur capture).
Côté audio, on a la version originale en
anglais (en 2.0), une VF d'époque (en mono) et
des doublages allemand, espagnol et italien (en mono).
Il y a 19 pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage 16/9e nettement
plus petite que de coutume (elle est ici idéalement
discrète). Subtitles : english,
dutch, german, danish, swedish, norwegian, finnish, french,
italian, spanish, portuguese, czech, polish, hungarian,
greek, turkish, hindi, hebrew, arabic, none (juillet 2006) |
