| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (quelques
points blancs épars et quelques petits accrocs
comme cette griffure à 1h16'30, un générique
de fin un peu moins propre, rien de grave néanmoins)
; belles couleurs ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : ce
qui déçoit sur ce transfert, ce sont les
problèmes de définition récurrents.
De fait, en mode 16/9e, on note souvent des défaillances
sur les visages, des problèmes de profondeur de
champ — une épaule nette, un visage soft
; une poitrine nette, un visage soft ; une malette
nette, un visage soft... — comme à 12'00-05,
12'15-41, 13'17-19, 16'29-39, 55'36-40, 55'56-56'08, 1h16'07-22...
Par ailleurs, 9 plans dans le "poste de pilotage"
présentent aussi un voile (voir par ex. à
1h08'04-10, 1h08'32-43, 1h08'48-1h09'19). Pour
le reste : image proposée au format 2.37
(constaté sur capture). Je ferai remarquer que
le générique est au format 2.43, l'image
du film est donc légèrement zoomée
! Passage de couche voyant à 1h11'39. Côté
audio, il y a la version originale en anglais, un VF d'époque,
et des doublages espagnol et italien. Il y a 5 pistes
de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Subtitles : english, french, spanish,
italian, portuguese, none. (juillet 2006)
Dernière minute : une version
blu-ray est parue en janvier 2013. |
