Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs (à quelques rares petites variations
de chroma près, on a droit a un festival de couleurs
de belle qualité) ; assez bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : il arrive au trait d'être
un peu doux. Les choses sont satisfaisantes pour les "plans
poitrine", les "plans taille", mais dès
qu'on passe aux plans américains et plans moyens,
on est parfois déçus. Le défaut sera
d'autant plus gênant que l'écran du diffuseur
sera grand. Pour le reste : image apparemment
proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, il n'y a que la version originale sur une piste
2.0. Il y a des sous-titres français, anglais et
néerlandais. Police de sous-titrage idéalement
discrète. Les 11 passages chantés ne proposent
aucune traduction des chansons, on a juste droit à
un sous-titrage "karaoke" en anglais (il faut
choisir la piste de sous-titrage français n°8,
car la première piste — la piste n°3
— ne propose que le sous-titrage des dialogues).
Dans la rubrique "suppléments", le documentaire
de 29'10 est bien intéressant. Le commentaire audio
est sous-titré (piste n°5). Enfin, au rayon
des sujets qui "fâchent", on déplorera
la présence — en début de programme
— d'une bande annonce promotionnelle et de l'épouvantable
clip anti-piratage qui sait si bien vous remercier d'avoir
acheté le DVD en vous traitant de voleur (ici,
on peut heureusement le zapper). Subtitles
: english, dutch, french, none. (mai 2006) |