|
Cléopâtre
- édition collector
Réalisateur : Joseph L. Mankiewicz
Année : 1963
Acteurs principaux : Elizabeth Taylor,
Rex Harrison, Richard Burton
Éditeur : Fox France (distr. Fox-Pathé-Europa)
Format vidéo : 16/9
Image : très bonne
Son : bon
Suppléments : riches
Remarques : édition de février
2002 ; bit rates moyens de 6,19 Mb/sec (disque I) et 6,16
Mb/sec (disque II). Disque visionné avec un lecteur
de salon Panasonic RV-60 sur un téléviseur
16/9e Sony Trinitron (82 cm). On a là une superbe
restauration. Points forts : c'est très
propre ; belles couleurs (festival de couleurs !) ; bonne
définition ; c'est très stable. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image proposée au format 2.30
(constaté sur capture). Vu sa longueur, le film
est pressé sur deux disques (avec des entractes).
Côté audio, il y a la version originale en
anglais et une VF d'époque. 20 minutes supplémentaires
de film on eu droit à un re-doublage. Parfois,
cela "agace" un peu les oreilles, mais c'est
un moindre mal (de fait, l'éditeur aurait pu choisir
de tout refaire avec des doubleurs de soap brésilien
! vive la VO de toute façon). Impossibilité
horripilante de changer de langue et de sous-titrage à
la volée. Il y a des sous-titres anglais, français,
néerlandais et grecs. Police de sous-titrage 16/9e
pas trop envahissante. Enfin, l'animation du Menu est
jolie mais fatigante à la longue (trop lente).
Subtitles : english, dutch, french, greek,
none. (février 2002) |
 |
