Nana

Réalisateur : Christian-Jaque
Année : 1955
Acteurs principaux : Martine Carol, Charles Boyer, Jacques Castelot...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de mai 2006 ; bit rate moyen de 4,83 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. Qui dit "film en couleur des années 50", dit grosse incertitude quant à la qualité du résultat final (pour le patrimoine français à tout le moins). Ici, l'Eastmancolor est d'une fraîcheur toute relative et l'on est plus proche du transfert de "Les nuits de Montmartre" (Pierre Franchi, 1955) que de l'image joliment ravivée de "Mitsou" (Jacqueline Audry, 1956). Cela dit, l'ensemble se laisse regarder et seuls les fanatiques des masters flambant neufs feront un malaise. En attendant une hypothétique restauration "grand luxe", ce disque pourra convenir.
la jaquette
charles boyer, martine carol & jacques castelot
 
Points forts : assez bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (il y a de longues sections plutôt très propres entrecoupées de quelques secondes à petits paquets de points blancs et griffures plus ou moins grosses) ; couleurs globalement satisfaisantes (voir aussi "points faibles") ; bonne définition (une petite défaillance à 1h03'08-55) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.

Points faibles : côté "outrages du temps", on a des secondes moins propres à 5'19-21, 56'22-23, 56'32, 57'04-10, 57'39-43, 1h04'52-56, 1h13'35-36, 1h53'26-27. Je signalerai aussi 10 poinçons. Côté couleurs, c'est inégal. On a quelques beaux passages — comme à 55'56-57'29 — et de nombreux plans à dominante jaune (voir à 6'11-17, 13'03-34, 25'54-26'03, 29'46-47, 36'21-25, 43'40-54, 45'36-41, 50'23-30, 53'41-55'41, 1h00'08-24...). Enfin, on signalera un brusque écart de luminosité à 46'24-37  et une petite "pliure" de l'image à 13'33-34.

Pour le reste : image proposée au format 1.305 (constaté sur capture).
Côté audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une séléction René Chateau" apparaît également sur les 11 dernières secondes du film (comment les ayants-droit peuvent-ils accepter une chose pareille ?). Pas de sous-titres. Subtitles : none. (mai 2006)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Nana © 1955 Productions Jacques Roitfeld / éditeur DVD © 2006 Editions René Chateau vidéo.