| Dans
le détail : bit rate moyen de 6,13 Mb/sec.
Points forts : bien que ce film soit
allé tout droit à la case DVD sans passer
par les salles obscures (en France), les 2h11 de programme
ont droit à un transfert de qualité et cette
fiche est à peu près inutile (elle me permettra
tout de même de râler un peu). Points
faibles : rien de très grave... quelques
petits problèmes de profondeur de champ à
1h32'55-57, 1h34'26-28, 1h36'33-34, 1h40'32-33 (voir l'uniforme
de Santa Anna dans le bas du cadre). Pour le reste
: image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Passage de couche assez discret à
1h14'45. Côté audio, on a la version originale
en anglais (en 5.1) et une VF (en 5.1 et en DTS). Il y
a des sous-titres anglais, néerlandais et français.
Police de sous-titrage 16/9e manquant malheureusement
de discrétion ; une plaie chez cet éditeur
(sans compter que le texte est positionné intégralement
au-dessus de la bande noire inférieure). Enfin,
il y a — en début de programme — une
bande annonce promotionnelle dont on se contrefout (il
est heureusement possible de la zapper). D'aucuns penseront
que tout cela n'est pas bien grave, mais, ça va
mieux en le disant ! Subtitles :
english, dutch, french, none. (mai 2006) |
