|
Points
forts : alors, oui, il reste des pétouilles,
de fines griffures, mais l'impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
reste tout de même très favorable ;
beau noir & blanc ; bonne définition ;
très bonne stabilité. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : rien de bien
grave... quelques "marques du temps" résiduelles,
pas de quoi manger son chapeau. Pour le reste
: image proposée au format 1.67 (constaté
sur capture). Vu le ratio utilisé, l'absence de
compatibilité 16/9e n'est pas trop gênante,
mais elle agace tout de même. Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque et des doublages allemand, espagnol et
italien ; le tout en mono. Il y a 12 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police non envahissante.
Dans la rubrique "suppléments", la bande
annonce en VO non sous-titrée présente une
image bien abîmée qui nous fait apprécier
encore plus la qualité du travail effectué
sur le film lui-même. Subtitles
: english, dutch, german, danish, swedish, norwegian,
finnish, french, italian, spanish, portuguese, polish,
none. (octobre 2000)
Dernière
minute : une réédition "spéciale"
a été mise sur le marché en novembre
2001. Elle proposait un master compatible 16/9e recadré
en 1.77 (le film ayant été tourné
en "open matte", autrement dit en format "plein
cadre", il était possible de procéder
à toutes sortes de tripatouillages). Après
comparatif, j'ai constaté que la réédition
proposait une image plus sombre, rabotée en haut,
en bas, à gauche et à droite du cadre...
Attention, l'éditeur a peut-être utilisé
ultérieurement la jaquette de l'édition
testée ici pour fourguer la version 16/9e de moins
bonne qualité (le disque testé ici a la
référence 1622145 Z7)... Une version blu-ray
un peu décevante est parue en juin 2011. |
