|
Butch
Cassidy et le Kid (Butch Cassidy &
the Sundance Kid)
Réalisateur : George Roy Hill
Année : 1969
Acteurs principaux : Robert Redford,
Paul Newman
Éditeur : Fox France (Fox - Pathé
- Europa)
Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : documentaire, commentaire,
interviews, bandes annonces...
Remarques : édition d'août
2001 ; bit rate moyen de 4,82 Mb/sec. Il y a cinq ans,
lorsque ce disque est sorti, la première impression
avait été plutôt "mitigée"
(le malentendu venant de la mention "Edition Collector"
qui nous avait laissé espérer monts et merveilles),
mais, après revisionnage on accordera quand même
un petit satisfecit à ce transfert. Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(de rares points blancs, quelques menues impuretés,
des fines lignes verticales à 33'00-03, 33'14-17,
33'36, 36'12-13, rien de bien grave) ; couleurs satisfaisantes
; bonne stabilité générale (pas de
"mouvances" constatées). Points
faibles : la définition... En mode 16/9e,
le trait est plus doux que véritablement ciselé
et certains passages du film — 25'55-28'53, 33'46-47,
34'02-04, 53'37-46, 1h30'45-55, 1h31'17-22 — ne
sont pas bien nets. Pour le reste : image
proposée au format 2.32 (constaté sur capture).
Côté audio, il y a la version originale en
anglais / espagnol, une VF d'époque et un doublage
italien. Les langues sont bloquées, obligation
horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter
d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Police
de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
De nombreuses répliques en espagnol ne sont pas
sous-titrées à partir du chapitre 20. Il
y a sûrement moyen d'améliorer les choses,
mais bon... en attendant. (août 2001) |
|
