| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (il reste
des petits points blancs et quelques menues impuretés
ici et là, rien de grave) ; belles couleurs (voir
aussi "points faibles") ; bonne définition
(voir aussi "points faibles") ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pas de
soucis côté audio. Points faibles
: côté "couleurs", le film baigne
parfois dans une lumière de "contre-jour"
qui n'est pas très flatteuse et certains passages
peuvent être "ternes". Plus contrariant,
le trait est parfois plus doux que véritablement
ciselé. Pour le reste : image
apparemment proposée au format 2.33 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF (le tout en 5.1). Les langues
sont bloquées, obligation horripilante de passer
par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre
en cours de visionnage. Il y a des sous-titres anglais,
néerlandais, français, grecs. Lorsqu'un
sous-titrage est sélectionné, il est imposé
sur la VO. Cela dit, il est aussi possible de visionner
le film en "VO non sous-titrée". Police
de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Petit sous-titrage anglais incrusté sur quelques
répliques dites en français (l'éditeur
ne s'est pas embarrassé et nous a refourgué
un master destiné aux Etats-Unis). Enfin, le disque
contenant les suppléments est proposé dans
une petite pochette cartonnée. Plutôt "cheap"
comme idée. Subtitles : english,
dutch, french, greek, none. (novembre 2000)
Dernière minute : une version
blu-ray plutôt convaincante est parue en novembre
2009. |
