|
Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; très beau noir & blanc ; les quatre séquences
en couleur — à 10'09-22'13, 22'51-31-18,
31'58-55'31, 57'31-1h25'14 — sont très belles
(surtout en RVB) ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : rien de bien terrible... Côté
"outrages du temps" résiduels, on a quelques
rares points blancs, deux trois fines lignes verticales
négligeables, un poinçon (1h04'30), autant
dire "rien". Côté définition,
je signalerai un léger problème de profondeur
de champ sur Deborah Kerr à 1h05'32-1h06'09. De
même, l'image se brouille à 1h28'52-1h29'03,
mais c'est peut-être intentionnel. Enfin, on a une
secousse un peu brusque à 1'48-49. Pour
le reste : image proposée au format 2.33
(constaté sur capture). Côté audio,
on a la version originale en anglais, une VF d'époque
et des doublages allemand, espagnol et italien ; le tout
en mono. Anecdotiquement, on signalera que Juliette Gréco
chante en anglais sur la VO et en français sur
la VF (chapitre 4). Il y a douze pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e raisonnablement envahissante, mais l'interligne
gagnerait à être réduit. Rien dans
la rubrique "suppléments", mais, peu
importe. Subtitles : english, dutch,
german, french, italian, spanish, portuguese, hungarian,
greek, turkish, hindi, arabic, none. (novembre 2005) |
