|
Points
forts : assez bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
(des points blancs dès les première secondes
de générique, des petites impuretés
tout le long du film, mais rien de réellement rédhibitoire)
; couleurs satisfaisantes ; bonne définition ;
côté stabilité, pas de "mouvances"
constatées (mais quelques légers tremblements
latéraux du télécinéma, comme
à 4'55-5'01). Points faibles :
jusque vers 2'40, on a une image dans un état de
fraîcheur relatif, présentant une granulosité
plus ou moins prononcée. Le reste est de bonne
tenue, mais avec quelques pétouilles et quelques
petites griffures résiduelles. Pour le
reste : image proposée au format 2.48
(constaté sur capture). Côté audio,
il y a la version originale en anglais, une VF d'époque
et des doublages allemand, espagnol et italien. Les amateurs
de VF risquent d'être déçus, Jane
Fonda ne s'est pas doublée elle-même et on
lui a collé une voix qui lui va moyennement. Il
y a neuf pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e raisonnablement envahissante.
Enfin, la page Menu "minimaliste" est d'une
laideur redoutable. Subtitles : english,
dutch, german, danish, swedish, finnish, french, spanish,
italian, none. (janvier 2006) |
