|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (en dehors
du générique de début qui présente
une certaine quantité de points blancs) ; couleurs
satisfaisantes (dès qu'on sort des débits
de boissons enfumés et des appartements pas très
lumineux) ; bonne définition ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: rien de notable en dehors des réserves déjà
exprimées ci-dessus... Pour le reste
: image proposée au format 1.85 (constaté
sur capture). Passage de couche discret à 1h06'18.
Côté audio, on a la version originale en
anglais (en 5.1), une VF (en 2.0) et des doublages espagnol
et allemand (en 2.0). Il y a treize pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e raisonnablement envahissante. Pas grand chose dans
la rubrique "suppléments" — une
bande annonce en VO non sous-titrée — mais
peu importe, c'est le master et son encodage qui priment.
Subtitles : english, dutch, german, danish,
swedish, norwegian, finnish, french, spanish, portuguese,
czech, hungarian, greek, none. (janvier 2006) |
