|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes ; bonne définition (en
dehors des 4 premières secondes pas vraiment
nettes !) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : l'image
présente un grain plus ou moins prononcé
qui lui donne un côté "brut" pas
toujours "séduisant". Sur quelques extérieurs,
la lumière d'hiver malmène un peu les couleurs,
mais l'ensemble est réaliste et convenablement
saturé (cela bave un peu parfois). Pour
le reste : image proposée au format 1.82
(constaté sur capture). Passage de couche peu discret
(1h08'55). Côté audio, il n'y a que la version
originale en suédois. Il y a des sous-titres suédois,
norvégien, danois, finnois, anglais (bon point
pour les curieux non scandinaves ou non suécophones
qui voudraient tenter l'aventure). Police de sous-titrage
16/9e raisonnablement discrète. Pas de sous-titres
français. La rubrique "suppléments"
est bien fournie mais sans sous-titrage. La traduction
littérale du titre est "Fichus Dalécarliens
!" Subtitles : swedish, norwegian,
danish, finnish, english, none. (septembre 2007)
Le pour et le contre : Mia Sundin, jeune
cadre d'une trentaine d'années installée
à Stockholm s'en retourne en Dalécarlie*
pour fêter les 70 ans de son père. C'est
l'occasion de retrouver ses soeurs Eivor et Gunilla, de
revoir les anciens amis. Mais ce qui ne devait être
qu'un week-end en famille se met très vite à
tourner au "règlement de comptes à
Ok Corral"...
C'est un bien joli film, dans la veine d'"Un air
de famille" de Cédric Klapisch, à ceci
près qu'il se passe dans le centre de la Suède,
en hiver, dans une ambiance "violon folk" qui
évoque le Canada ou l'Alaska, et qu'on s'y bouffe
le nez en bougeant et en buvant davantage (normal, il
fait froid). Le personnage interprété par
Sofia Helin (charmante) est vraiment attachant. La peinture
des retrouvailles familiales offre quelques moments bien
pittoresques. Un peu de rire, un peu de larmes, au bout
des 1h30 de spectacle on a l'esprit bien rassasié
(plus qu'après le visionnage de — par exemple
— "Fyra veckor i juni" d'Henry Meyer).
* Au centre du pays, à environ 290 km au nord-ouest
de Stockholm. |
