|
Dans le détail : bit rate moyen
de 6,23 Mb/sec. Disque
visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron
(82cm) avec un lecteur de salon Toshiba SD-3107E... Points
forts : pas grand chose à dire, si ce
n'est que "c'est du tout bon". Poins
faibles : rien de notable... je signalerai tout
de même un double sous-titrage anglais incrusté
sur des dialogues en espagnol à 1h10'30-59. Sinon,
il faut savoir que pour des raisons de droits, cette édition
présente des différences par rapport à
la première édition américaine. La
sculpture placée derrière le bureau d'Al
Pacino a subi des modifications à 47'30-50'16,
1h26'39-1h29'34, 1h52'14-2h07-13 (les passages non modifiés
de l'édition zone 1 se trouvent à 49'28-52'22,
1h30'14-1h33'16, 1h56'54-2h12'30 ; il y a même des
différences de montage sur le dernier passage litigieux
à partir de 1h56'54 !). On signalera aux collectionneurs
que le DVD zone 1 de référence a le n°
d'identification 15090, mais il n'est pas sûr qu'il
soit encore en vente. Pour le reste :
image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Côté audio, il y a la version
originale en anglais / espagnol et une VF. Il y a des
sous-titres français. Police de sous-titrage 16/9e
idéalement discrète. (janvier 1999) |
