L'interprète  (The interpreter) 

Réalisateur : Sydney Pollack
Année : 2005
Acteurs principaux : Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener...
Éditeur : StudioCanal

Format vidéo : 16/9e
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : interviews, commentaire, scènes coupées...
Date de sortie : décembre 2005
la jaquette
 
Dans le détail : bit rate moyen de 6,6 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. C'est évidemment du "tout bon" et cette fiche est à peu près inutile (elle nous permettra tout de même de râler un peu). Points forts : master très propre ; belles couleurs (avec, ici et là, des constastes un peu durs) ; bonne définition (voir aussi "points faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Points faibles : en mode 16/9e, on pourra trouver que le trait manque un peu de finesse, de ciselé... Pour le reste : image apparemment proposée au format 2.35 (non mesuré). Côté audio, il y a la version originale en anglais et une VF. Les langues sont bloquées, obligation horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il y a des sous-titres français imposés sur la VO. Enfin, on regrettera la présence — en début de programme — de l'épouvantable clip anti-piratage qui sait si bien vous remercier d'avoir acheté le DVD en vous traitant de voleur (heureusement, ici, il est possible de le zapper). Subtitles : french (non removable), none. (décembre 2005)

Dernière minute : une édition blu-ray est parue chez StudioCanal en septembre 2009.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Les captures étant soumises à autorisation, nous n'en proposons pas pour ce titre. The interpreter © 2005 Motion Pictures JOTA Produktionsgesellschaft mbH & Co and Universal Studios. Tous droits réservés. Conception graphique © 2005 StudioCanal Vidéo.