Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pas de
soucis côté audio. Points faibles
: rien de notable... Je signalerai quand même l'absence
de sous-titres français sur la face B entre 46'40
et 47'18. Pour le reste : image apparemment
proposée au format 1.33 (non mesuré). Le
film — d'une durée de 3h40 — est présenté
sur deux faces (ce qui est plutôt agaçant),
mais la coupure intervient à l'entracte. Côté
audio, le disque propose la version originale en anglais
et une VF (doublage d'origine). Il y a huit pistes de
sous-titres, dont l'anglais et le français. Police
de sous-titrage non envahissante. Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, german,
french, italian, spanish, arabic, none. (novembre 2000)
Dernière minute : ce titre est
re-sorti en novembre 2003 dans une édition collector
présentant le même master. Un an plus tard,
en décembre 2004, l'éditeur a remis le couvert
en sortant une édition "de la mort" (4
DVD dont deux pour le film)... Une version blu-ray est
parue en octobre 2011. |