Populärmusik från Vittula / Musique populaire de Vittula (test DVD)

Populärmusik från Vittula (Musique populaire de Vittula)

Réalisateur : Reza Bagher
Année : 2004
Acteurs principaux : Max Enderfors, Andreas af Enehielm, Björn Kjellman
Éditeur : Svensk Filmindustri (édition suédoise)

Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : très bon
Suppléments : reportage autour de la première du film
Remarques : édition de janvier 2005 ; bit rate moyen de 8,16 Mb/sec. Disque visionné avec un lecteur de salon Panasonic RV-60 sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm). Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; belles couleurs ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Points faibles : rien de très grave... pour pinailler à mort, on signalera quelques pixels moyennement discrets lors de deux ou trois mouvements de caméra latéraux ainsi que des raccords pas très bien faits à 7'15-16, 7'56-57, 48'17, 48'27-28, 48'29, 1h07'28 (cela dit, ils sont peut-être volontaires ; quoi qu'il en soit, seuls les vidéophiles à l'oeil de lynx les remarqueront). Pour le reste : image proposée au format 1.84 (constaté sur capture). Petite coupure de son au passage de couche (58'51). Côté audio, il n'y a bien sûr que la version originale en suédois. Il y a des sous-titres suédois, norvégien, danois et finnois. Pas de français ni d'anglais. Dans la rubrique "suppléments", une séquence de 7'12 sur la première du film à Pajala (elle est au format vidéo 4/3, sans le moindre sous-titrage). Subtitles : swedish, norwegian, danish, finnish, none. (décembre 2005)

Le pour et le contre : Pajala, dans le nord de la Suède (à la frontière suéco-finlandaise), au début des années 60. Les jeunes Matti et Niila sont amis. Membres d'une communauté de Suédois et de Finlandais se sentant loin de tout, avec le sentiment d'être de nulle-part, ils évoluent dans un monde où les adultes trompent l'ennui en faisant des enfants, en coupant du bois et en distillant de l'alcool, pendant que les adolescents rêvent de Liverpool ou d'Elvis devant des téléviseurs en noir & blanc. Mais voilà qu'un jour un 45 tours de rock' n'roll tombe entre les mains de Niila. A compter de cet instant, plus rien ne sera comme avant...

Ce film est l'adaptation d'un roman de Mikael Niemis. C'est une sorte de pendant suédois du "Péril jeune" (Cédric Klapisch), mais certains — peut-être — penseront davantage au cinéma d'Emir Kusturica. Tout ce qui joue sur la corde de la nostalgie emporte assez facilement l'adhésion : l'école primaire, le collège, les modes vestimentaires, les coupes de cheveux, les vieilles voitures, les vieux autobus... Par ailleurs, pour des spectateurs non scandinaves, l'exotisme joue à plein. La confrontation des univers suédois et finlandais offre quelques moments bien pittoresques... Côté bémols, certains éléments du scénario pourront paraître assez sybillins. On pensera d'abord à l'arrière-plan culturel laestadien (cette dimension religieuse est importante pour expliquer ce qui se passe dans la tête de Niila, dans celle de son terrible père), mais aussi à certaines scènes comme celle du passage de l'enfance à l'adolescence ou celle de la "castration" de la grand-mère... De même, était-il bien nécessaire de céder à l'air du temps en laissant planer un doute sur les orientations sexuelles de certains personnages ? Quoi qu'il en soit, si certains — en Suède — ont cru voir là une collection de cartes postales au trait parfois caricatural, l'impression globale est plutôt très favorable.

Vous ne pourrez malheureusement profiter de ce DVD que si vous êtes capables de comprendre le suédois, le norvégien, le danois ou le finnois. Aucun sous-titrage anglais ici.