Den Osynlige / L'invisible (test DVD)

Den osynlige (L'invisible)

Réalisateurs : Joel Bergvall & Simon Sandquist
Année : 2002
Acteurs principaux : Gustaf Skarsgård, Tuva Novotny
Éditeur : Sandrew Metronome (édition suédoise)

Format vidéo : 16/9e
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : bandes annonces, scènes coupées, coulisse du tournage, biographies...
Remarques : édition d'octobre 2002 ; bit rate moyen très régulier de 6,89 Mb/sec. Points forts : le master est très propre ; belles couleurs (légère dominante bleue parfois) ; très bonne définition (le film a été tourné avec une caméra Haute Définition, l'image a souvent un rendu DV plus ou moins prononcé ; il faut aimer) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Points faibles : rien de notable... Pour le reste : contrairement à ce qu'indique la jaquette, l'image est proposée au format 2.33 (constaté sur capture). Petit gel d'image au passage de couche (1h10'59). Côté audio, il n'y a bien sûr que la version originale en suédois. Le disque propose des sous-titres suédois, danois, norvégiens, finnois et anglais. Pas de français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète. La rubrique "suppléments" est plutôt fournie, elle comporte même un court métrage. Subtitles : swedish, norwegian, danish, finnish, english. (novembre 2005)

Le pour et le contre : Annelie, jeune fille rebelle et violente est dénoncée à la police après un casse. Croyant qu'elle a été "balancée" par Niklas — élève modèle, fort en littérature, a priori béni des dieux mais finalement assez mal dans sa peau — elle lui tend une embuscade avec quelques complices, le roue de coups et le laisse pour mort dans la forêt... Quelques heures plus tard, le jeune homme s'en revient en ville et finit par s'apercevoir qu'il n'est plus visible par personne...

Il s'agit essentiellement d'un film "fantastique" pour adolescents. C'est une variante suédoise de "Ghost" ou d'"Always", avec un côté métaphorique sur "ces jeunes adultes" que personne ne voit ; rien de réellement nouveau. Cela dit, l'ensemble fonctionne plutôt bien et il y a même un petit suspens. Contrairement aux méchants de pacotille qu'on a pu voir dans "Innan frosten" (aventures de Kurt Wallender), la jeune fille qui interprète Annelie est bien habitée par son rôle (qui se révèle petit à petit moins monolithique que prévu ; à moins, bien sûr, que le spectateur ne finisse tout simplement par être victime du syndrome de Stockholm) et dégage une violence convaincante. Elle parvient carrément à voler la vedette au gentil garçon qui, lui, fait une prestation plus convenue. Le seul bémol est à chercher du côté des forces de l'ordre où, quoi qu'il arrive, on fait preuve d'une équanimité et d'une urbanité telles que c'en est suspect... Pour l'anecdote, on signalera que la musique qui ouvre le film fait furieusement penser à celle composée par Graeme Revell pour le film "The Negociator" (F. Gary Gray, 1998).

D'un point de vue technique, l'image HDTV est incontestablement ciselée, mais on lui aurait préféré un vrai rendu de pellicule argentique. Enfin, l'éditeur a pensé aux curieux qui ne maîtrisent pas le suédois et qui voudraient tenter l'aventure en insérant une piste de sous-titres anglais (sauf pour les suppléments).