|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition globale
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : rien de rédhibitoire... Il y
a quelques secondes datées à 1h48'40-51,
des pixels qui vibrionnent à coeur joie dans les
cinq premières minutes (comme à 4'48-50...
par la suite, les choses vont mieux) et quelques images
pas bien nettes à 1h26'16-18 et 1h26'21-24). Pour
le reste : image proposée au format 1.77
(constaté sur capture). Si l'on part d'un 1.85,
cela signifie qu'il manque 4,32% d'information. Côté
audio, on a la version originale en anglais (en 5.1),
une VF d'époque (en mono) et des doublages allemand,
espagnol et italien (en mono également). Il y a
25 pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Comme toujours chez Paramount, la police de sous-titrage
16/9e manque singulièrement de discrétion.
Subtitles : english, english for the
hearing impaired, dutch, german, danish, swedish, norwegian,
icelandic, finnish, french, italian, spanish, portuguese,
romanian, slovenian, croatian, czech, serbian, polish,
bulgarian, hungarian, greek, turkish, hebrew, arabic,
none. (janvier 2004)
Dernière minute : une version
blu-ray (avec une jaquette "hideuse") est parue
en décembre 2011. |
