|
Points
forts : l'image va de bonne à très
bonne ; très bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; d'une manière générale, le noir
& blanc est beau (voir aussi "points faibles")
; bonne définition (voir aussi "points faibles")
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : côté "outrages
du temps" résiduels, on a quelques rares points
blancs, de petites impuretés négligeables,
un poil de nez (en haut du cadre, à gauche, à
53'33-40, 53'55-56, 54'13-15), autant dire "rien".
De temps en temps, il arrive à l'image d'être
un peu grise et / ou un peu moins précise (7'50-52,
41'55-42'08, 44'30-45'06, 56'21-25, 1h23'20-28 ;
visages un peu gris à 21'19-22'14, 1h11'35-43).
Si Cary Grant est généralement bien défini,
Jeanne Crain, elle, n'a pas toujours cette chance, même
lorsque les deux comédiens sont sur le même
plan (voir par exemple à 20'53, 23'03-16, 23'23-25,
26'04-06... cela arrive environ vingt-cinq fois sur toute
la durée du film... s'agit-il d'un flou "artistique"
intentionnel d'époque ?). Enfin, je signalerai
quelques secondes plutôt floues à 1h33'07-09,
1h13'14-17, 1h13'21-22.
Pour le reste : image proposée
au format 1.336. (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en anglais (qui devient
plus claire à 44'18), une VF d'époque (qui
marque son âge) et un doublage espagnol ; le tout
en mono. Il y a cinq pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Police de sous-titrage idéalement
discrète. Au rayon des sujets qui fâchent,
on déplorera la présence exaspérante
— en début de programme — du clip anti-piratage
qui sait si bien vous remercier d'avoir acheté
le DVD en vous traitant de voleur (on peut heureusement
le zapper). Subtitles : english, dutch,
german, french, spanish, none. (septembre 2005) |
