|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; côté couleurs, on est principalement dans
des petites dominantes jaune / orange / rouge (sauf de
58'49 à 1h01'11 où l'image vire volontairement
au bleu) ; la définition est bonne (mais pas exceptionnelle
pour un titre aussi récent) ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image apparemment proposée au
format 2.35 (non mesuré). Côté audio,
il y a la version originale en anglais et une VF. Il y
a des sous-titres anglais, néerlandais et français.
Police de sous-titrage 16/9e trop grosse et envahissante
(il y a même un fichu double sous-titrage anglo/français
sur des dialogues en italien à 00'22-00'37, 7'39-8'05,
16'57-17'14). Dans la rubrique "suppléments",
les scènes coupées sont au format vidéo
4/3e et en VO sous-titrée. La featurette est également
sous-titrée en français. Enfin, au rayon
des sujets qui fâchent, on regrettera la présence
en début de programme de trois bandes annonces
promotionnelles dont on se contrefout (c'est à
ce genre de petits détails qu'on se rappelle soudain
pourquoi on n'aime pas trop — ici — cet éditeur).
Subtitles : english, dutch, french, none.
(septembre 2005) |
