|
Points
forts : c'est tout à fait regardable,
pas de défauts rédhibitoires. Points
faibles : côté "outrages du
temps", il reste des points blancs, de petites impuretés,
deux fines lignes verticales, rien de bien grave. A cela,
on ajoutera quelques séquences d'archives qui marquent
évidemment leur âge (1h23'44-49, 1h25'48-51,
1h28'51-52, 1h29'13-15). Sinon, ici et là, il arrive
aux pixels d'avoir un rendu un peu "brut", les
contours manquent de finesse, de ciselé. Enfin,
quelques dialogues en allemand ne sont pas sous-titrés
(14'21-15'09, 15'17-31, 15'34-49, 21'37-49). C'est peut-être
voulu, mais cela déroutera les non-germanistes.
Pour le reste : image apparemment
proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais / allemand
et une VF d'époque parfaitement audible. Il y a
des sous-titres français non imposés. Police
de sous-titrage discrète. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez un docu sur la guerre à l'image
bien datée et pas très nette (43'19 ; il
date apparemment de 1942) et 6 bandes annonces promotionnelles,
ce qui fait que le disque est chargé comme une
mule (plus de 2h30 de programme ; cela part d'une bonne
intention, mais les pixels du film sont plus à
l'étroit). Enfin, on regrettera que le dénouement
de l'histoire soit dévoilé par le titre
— qu'il soit en anglais ou en français —
et le carton au début du film (c'est d'autant plus
rageant qu'il y a un bon suspense qui aurait bien gagné
à être respecté). Subtitles
: french (optional). (avril 2005) |
