|
Points
forts : l'image va de bonne à très
bonne ; excellente impression d'ensemble pour ce qui touche
à la propreté de la copie ; couleurs satisfaisantes
(au tout début du film, on a tout de même
droit à quelques ambiances un poil trop verdâtres
; par la suite, les choses s'arrangent) ; bonne définition ;
c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : pour pinailler à
mort, je signalerai quelques secondes légèrement
voilées et bruitées à 00'26-1'17
(les toutes premières secondes du film ; l'espace
d'un instant, on se met à craindre le pire), une
image bizarrement plus terne et plus sombre à 2h05'52-2h06'09,
et un encodage parfois sur le fil du rasoir sur quelques
plans enfumés... Pour le reste
: image proposée au format 1.779 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en allemand et une VF (le tout en 5.1). Les
langues sont bloquées, obligation horripilante
de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste
à l'autre en cours de visionnage. Il y a des sous-titres
français imposés sur la VO. Police de sous-titrage
16/9e raisonnablement envahissante. Dans la rubrique "suppléments",
un petit documentaire en VO sous-titrée de 9'33.
Une version collector 3 DVD a été éditée
en parallèle. Subtitles : french
(non-removable). (septembre 2005)
Dernière minute : une version
blu-ray est parue en novembre 2008. |
