|
L'or
se barre (The italian job)
Réalisateur : Peter Collinson
Année : 1969
Acteurs principaux : Michael Caine, Noel
Coward, Raf Vallone
Éditeur : Paramount
Format vidéo : 16/9
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : bande annonce, commentaire
audio, documentaires...
Remarques : édition d'avril 2004
; bit rate moyen de 5,49 Mb/sec. La première chose
à faire est de sélectionner le Menu en anglais,
sans quoi le film commencera avec un générique
français non restauré (les utilisateurs
qui choisiraient tout de même l'option "Menu
en français" pourront accéder au générique
restauré en passant par le chapitrage). Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; belles couleurs ; bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : côté
"outrages du temps", il reste tout de même
une certaine quantité de petites impuretés
(voir le ciel à 1'01-06, 1'57-2'00 ; voir aussi
à 1h18'12-16) et quelques points blancs ici et
là. Sur lecteur de salon, on a relevé un
vilain drop à 13'23-24 (apparition de gros pixels
; ce défaut est passé inaperçu sur
lecteur de dvd-rom). Pour le reste :
image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Il y a un gel d'image accompagné
d'une coupure du son à 1h34'09-10 (changement de
couche ?). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF d'époque. Les amateurs
de VF doivent savoir que dans ce film Michael Caine est
doublé par Michel Roux (la voix de Tony Curtis
!). Il y a des sous-titres français. Il y a aussi
un double sous-titrage imposé sur des dialogues
en italien (1h18'20-44). On déplorera de nouveau
la police de sous-titrage 16/9e trop grosse et envahissante.
(juin 2005) |
 |
