|
Dans
le détail : édition d'avril 1999
; bit rate moyen de 4,81 Mb/sec. Disque
visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron
(82cm) avec un lecteur de salon Sony DVP-715... Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (mais le
master n'a pas l'aspect resplendissant du "flambant
neuf") ; couleurs satisfaisantes ; bonne définition
(voir aussi "points faibles") ; très
bonne stabilité. Points faibles
: en visionnage 16/9e, le trait pourra paraître
plus doux que véritablement ciselé (quelques
plans sont même un poil soft). Sinon, il arrive
à certaines images d'être un peu charbonneuses.
Pour le reste : image proposée
au format 2.393 (constaté sur capture). Par rapport
à la première édition zone 1, ce
disque a le gros avantage d'être compatible 16/9e.
Côté audio, on a la version originale en
anglais, une VF et un doublage italien (le tout en 5.1).
Il y a neuf pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète. Subtitles : english,
english for the hearing impaired, dutch, french, italian,
italian for the hearing impaired, spanish, portuguese,
arabic, none. (avril 1999)
Dernière minute : il y a eu une
réédition "spéciale" en
novembre 2001, mais — en dehors d'un bit rate moyen
plus élevé — elle n'a pas apporté
de réelles améliorations de l'image (copie
identique, présentant les mêmes imperfections).
Une version blu-ray est parue en février 2011. |
