Dans
le détail : bit rate moyen de 6,41 Mb/sec.
Disque visionné sur un téléviseur
16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon
Panasonic RV-60. C'est globalement très beau et
cette fiche est à peu près inutile (elle
nous permettra tout même de râler un peu).
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition ; très
bonne stabilité. Points faibles
: rien de notable... Pour le reste :
image proposée au format 2.333 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF. Il y a 8 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Comme toujours chez
Paramount, la police de sous-titrage 16/9e est énorme
et envahissante (une vraie malédiction chez cet
éditeur : ici, le texte est placé au-dessus
de la bande noire inférieure, et, lorsqu'il y a
deux lignes de dialogue, il occupe verticalement au moins
16% du cadre ; la nuisance visuelle est tout sauf négligeable,
de quoi vous dégoûter de regarder le film
en VO sous-titrée). Enfin, les pages du Menu sont
d'une laideur redoutable (complètement sous acide).
Subtitles : english, french, lettish,
estonian, lithuanian, russian, bulgarian, arabic, none.
(novembre 2003)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition dans un nouveau coffret "trilogie"
en mai 2008. |