|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; belles
couleurs (même si, Angleterre oblige, ce n'est pas
toujours la fête au village) ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : côté "outrages du
temps" résiduels, on a quelques très
petits points blancs — pas très discrets
sur quelques plans obscurs comme à 00'17-4'10 —
qui apparaissent parfois par paquets comme à 38'02-03,
50'40-43... On a aussi un poil de nez dans la partie supérieure
du cadre à 4'42-5'15. Rien de très grave.
Pour pinailler, j'ajouterai que l'image est un poil plus
granuleuse à 1h46'34-1h47'05. Pour le reste
: image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Petit gel d'image au passage de couche
(59'38). Côté audio, il y a la version originale
en anglais (en 2.0 et 5.1), une VF d'époque (en
2.0... bizarrement, ici, Michael Caine a la voix française
allouée habituellement à Tony Curtis !)
et des doublages espagnol et italien. Il y a neuf pistes
de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Une fois de plus, la police de sous-titrage 16/9e est
bien grosse et envahissante. Dans la rubrique "suppléments",
la bande annonce est en VO non sous-titrée. Subtitles
: english, french, italian, spanish, portuguese, croatian,
slovenian, greek, hebrew, none. (juin 2005) |
