|
Mes
funérailles à Berlin (Funeral
in Berlin)
Réalisateur : Guy Hamilton
Année : 1966
Acteurs principaux : Michael Caine, Paul
Hubschmid, Eva Renzi
Éditeur : Paramount
Format vidéo : 16/9
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : bande annonce
Remarques : édition de janvier
2004 ; bit rate moyen étonnant de 9,4 Mb/sec. Le
master a une tonalité légèrement
datée, mais le résultat est plus satisfaisant
que sur l'épisode "Ipcress danger immédiat"
(notamment en terme de granulosité). Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (quelques
petits points blancs épars) ; couleurs satisfaisantes
; bonne définition ; c'est stable, quasiment pas
de "mouvances" constatées (on a tout
de même noté un vilain balancement de l'image
à 15'28-30 qui fait froid dans le dos). Points
faibles : on signalera un voile granuleux de
1'15 à 3'20 qui donne l'impression que l'image
a été filmée à travers un
"objectif sale" (il y a même une "mouvance"
à 0'46 ; voir le tronc). Pour le reste
: image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF d'époque (les amateurs
de VF seront déçus car la piste audio est
franchement étouffée). Il y a des sous-titres
français. Bien entendu, la police de sous-titrage
16/9e made in Paramount est toujour aussi grosse et envahissante
(il faut croire que l'agent Harry Palmer, avec ses lunettes
à triple-foyers, est responsable du département
"sous-titres" de l'éditeur !). Dans la
rubrique "suppléments", on a une bande
annonce en pan & scan, non restaurée et en
version originale non sous-titrée. (juin 2005) |
 |
