Points
forts
: bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie (il y a quelques mini points
blancs ici ou là, autrement dit : rien) ; couleurs
satisfaisantes (sachant qu'elles sont désaturées
comme dans "Il faut sauver le soldat Ryan")
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées.
Points faibles : on déplorera
surtout la relative médiocrité de l'encodage
et les nombreux moments pixellisés qui émaillent
les 86 minutes de film. Ainsi, on a des paquets de pixels
à 5'22-23, 7'28-29, 9'24-29, 24'09, 27'12, 41'10-21
(voir dans les branchages), 41'22-48 (les pans de manteau
kaki), 43'38-51 (la neige qui tombe, notamment dans le
bas du cadre), 49'31-32, 49'34-36 (la porte en bois et
le mur), 49'48-50'06, 52'37-39, 53'31, 1h03'08, 1h04'36,
1h06'55-56, 1h07'33 (nuage d'explosion complètement
pixelisé ; horrible !), 1h09'13 (nuage d'explosion),
1h11'13, 1h16'21 (nuage d'explosion), 1h18'00, 1h18'12,
1h18'51, 1h19'18... N'en jetez plus ! .. Sinon, côté
son, c'est plutôt maigre en décibels (en
dehors des scènes de fusillade).
Pour le reste : image proposée
au format 1.77 (constaté sur capture). Côté
audio, il y a la version originale en anglais / allemand
et une VF (le tout en 2.0). Les langues sont bloquées,
obligation horripilante de passer par le Menu si l'on
veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage.
Il y a des sous-titres français imposés
sur la VO. Police de sous-titrage 16/9e énorme
et envahissante, un vrai cauchemar, c'est à vous
dégoûter de regarder le film en version originale.
Pour conclure, l'ensemble est tout à fait regardable,
mais, "Peut vraiment mieux faire" ! Subtitles :
french (enormous and non-removable). (juin 2005) |