La Table-aux-crevés

Réalisateur : Henri Verneuil
Année : 1951
Acteurs principaux : Fernandel, Maria Mauban, Andrex, Delmont
Éditeur : Les Documents Cinématographiques

Format vidéo
: 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : un essai de bande annonce reconstituée, un court métrage

Généralités : édition de mai 2005 ; bit rate moyen de 4,95 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... "La table aux crevés" — adaptation d'un roman de Marcel Aymé (1929) — est le deuxième long métrage réalisé par Henri Verneuil. C'est aussi le premier des huit films où Fernandel (48 ans) joua sous sa direction. Techniquement parlant, il a droit ici à un transfert qui tient relativement bien la route. C'est perfectible — en y mettant plus de temps et d'argent —, mais aucun des défauts n'est vraiment rédhibitoire. Si vous privilégiez le plaisir de découvrir ou de revoir le film, vous pouvez tenter l'aventure.
la jaquette
fernandel & maria mauban
 
Points forts : l'image va de bonne à très bonne (en dehors de quelques secondes moyennes sur des fins de bobines, comme à 14'12-18) ; le noir et blanc est généralement de bonne qualité ; définition satisfaisante ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées (ou alors "infimes").

Points faibles : le master laisse une impression globale favorable, mais il reste une certaine quantité de points blancs, de points noirs et autres impuretés (voir en particulier à 37'41-50, 49'39-46, 52'01-20, 1h07'04-09). J'ai aussi repéré des petites bandes horizontales vibrionantes en haut et en bas du cadre à 00'17-1'46, une brûlure à 25'31, au moins 7 poinçons, un petit texte transparent en surimpression à 1h07'13 (un poinçon de la douane sans doute). Côté définition, ce n'est pas toujours parfait. On a — ici ou là — quelques petites défaillances, souvent sur le quart droit de l'image comme à 10'49-11'06, 12'26-43, 16'42, 18'00-03, 20'34-36, 27'02-08, 30'36-55... Il arrive aussi au télécinéma d'être la proie de balancements plus ou moins sensibles, voire de quelques vilains tremblements verticaux (1h07'19-28, 1h07'31-35, 1h21'18-44). Pour être tout à fait complet, je signalerai un photogramme parasite à 18'50-51 (c'est subliminal mais vraiment étonnant !). Enfin, côté son, on note une petite baisse de régime à 11'31-56 et quelques secondes difficiles à comprendre à 33'55-34'13.

Pour le reste : image apparemment proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté audio, on a la piste mono d'origine. La jaquette fait très "brocante de vieux papiers", mais elle est toujours plus sympathique que bien des horreurs conçues par les jaqueteurs des gros éditeurs. Anecdotiquement, on regrettera le choix du "flacon" : un boîtier Flexbox "à la con" nanti d'un pivot central ultra rigide et ultra tenace (impossible d'extraire le disque sans le tordre 50.000 fois dans tous les sens !). Pas de sous-titres. Subtitles : none. (mai 2005)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. La table aux crevés © 1951 Films Vendôme - Les Films Marceau © 2005 Les Documents Cinématographiques.